The Münchner Lach- & Schießgesellschaft is a cabaret stage in Munich’s Schwabing district with a long tradition. In 2021 and 2022 the venue was looking for a way to make cabaret work through streaming as well, with an audience that isn’t sitting in the room. I was in charge of the sound for these live streams, in 3D: anyone at home putting on headphones should feel as if they were sitting in the front row.
The usual approach is quickly explained. The performers’ microphones and the guitar go into the mixing desk, and from there the same mix that comes out of the speakers in the room goes into the stream. You understand every word. What’s missing is the evening.
Cabaret lives a lot from the room: laughter that starts in one spot and spreads through the hall, whispering at the next table, the pause before the punchline lands. That information simply isn’t in the desk feed. Organisers rarely think far enough to realise that the sound for the stream has to be treated differently from the sound in the room and still has to sound live.
The main microphone was a dummy head, placed like a good seat in the audience and facing the stage. It records the room the way two ears hear it, with direction and distance. A custom-built ambience microphone ran alongside as an alternative.
On top of that there were spot microphones on the performers, as headsets or shotgun mics. I mixed them in with a lot of restraint. If they get too loud, the voice slips from the stage into the middle of the listener’s head, and the feeling of sitting in the room is gone. Their job is to support intelligibility, nothing more.
The reverb came from the real room, none of it was artificial. The dynamics stayed intact as well: the audience was allowed to be louder or quieter than the speech, just like on a real night. The video lets you compare directly, regular stereo sound against the binaural mix, featuring among others Bruno Jonas, Irmgard Knef, Faltsch Wagoni and Alberto Lovison.
Streams ran on individual evenings, and a regular series was planned. Short clips for social media were also cut from the recordings. The series never happened: the operating company at the time filed for insolvency in 2023, as was also reported publicly.
What remains is the experience of how much a stream gains when the sound is built specifically for the people at home. You hear who is speaking, and you hear where the laughter comes from. A spatially ordered stream is also easier on the ear: the brain has less sorting to do, and with word-heavy formats like cabaret you stay focused for longer.
What is the difference between desk sound and 3D sound in a stream? Desk sound is the sum of the stage microphones, easy to understand but without any room. With 3D sound a dummy head also records the hall, so on headphones you hear where the stage and the audience are.
Do you need special headphones? No, ordinary headphones are enough. On speakers the binaural mix doesn’t sound wrong, but most of the sense of space is lost.
Where does the dummy head go in the room? Where a good seat in the audience would be, facing the stage. That is the position from which you later hear the evening at home.
Sound that brings the people at home into the room.
Get in touch